2023年11月18日、19日，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会2023年会暨人工智能时代的中医药翻译与国际传播学术研讨会在深圳成功举办。此次会议由中医药翻译与国际传播专业委员会主办，由深圳职业技术大学商务外语学院、深圳云译科技有限公司联合承办，由中国翻译协会医学翻译专业委员会、北京语言大学翻译与国际传播研究院协办。

参会人员合影

本届大会以促进中医药文化和典籍的对外翻译、提升中医药文化和产业的国际影响力、推动中医药的国际传播为主旨，吸引了近百名来自国内外知名高校和相关行业企事业单位的专家学者、企业代表参会。研讨会设置了主旨发言、分论坛研讨、理论与技术创新发展三个环节。研讨会展示了国内中医药翻译领域的优秀科研成果，探讨了中医药翻译人才培养、中医药产业发展、人工智能赋能中医药翻译、中医药海外形象建构和国际传播等多个重要议题。

第二分论坛参会者集体合影

公司第五批翻译学校级重点扶持学科带头人、中国翻译协会医学翻译委员会副秘书长薛英利副教授和国际医学援助语言服务分方向负责人朱晓娟副教授参加了本次学术研讨会。薛英利在主旨发言阶段作主旨报告，并担任第二分论坛点评嘉宾。第二分论坛主题为中医药国际传播与国际形象构建。

薛英利作报告

本次研讨会对于加强中医药翻译研究共同体，驱动中医药文化多语种外译融通研究，促进中西医语言翻译研究者与实践者树立协同合作意识与行动，加快语言技术服务企业与医科高校英语团队深度产学研合作，均具有重要意义。（0638太阳集团 文/图 朱晓娟 审核/薛英利）